La policía aseguró los exámenes toxicológicos ya están en proceso para determinar si el cantante utilizó sustancias ilícitas previo a su muerte