Yesterday

Según el Libro Guinness de Récords, "Yesterday" es la canción que más ponen las estaciones de radio en el mundo.

Se calcula que suena en la radio una vez cada minuto. También es la canción con más interpretaciones, con 3 mil.

Una canción tan famosa tiene una gran historia. Fue compuesta por Paul McCartney, pero como había un acuerdo con John Lennon, fue registrada como original de Lennon/McCartney.

La historia cuenta que McCartney compuso la canción a partir de un sueño que tuvo en la casa de un amigo, en la calle de Wimpole, en Londres. Rápido fue al piano, tocó la melodía y la grabó para que no se olvidara. Por un tiempo se preocupó de que no la haya plagiado y la llevó con varios personas del negocio de la música para saber si la conocían.

Convencido de que no la plagió, comenzó a buscarle la letra apropiada. Una de las costumbres de Los Beatles es que cuando no tenían la letra para una canción le ponían una provisional. Así que "Yesterday" comenzó con el nombre de "Screambled Eggs" (huevos revueltos).

La letra no fue algo rápido, incluso Paul dijo que compuso la letra durante una gira en Francia, en 1964, pero la canción se estrenó hasta el verano de 1965.  En ese momento, el grupo estrenó dos discos: Beatles for Sale y A Hard Day´s Night. En cualquier disco se pudo incluir la canción, pero no fue así.

Se cree que el nacimiento tardío de la canción se debe a un desacuerdo con el productor George Martin, pero también a un desacuerdo con el resto del grupo porque es la primera canción que un miembro de Los Beatles canta en solo. Las otras dos canciones que un integrante canta solo es Blackbird y Her Majesty. Las tres las canta Paul McCartney. El mismo John Lennon comentó una vez de la canción.

Dijo que anduvo dando tumbos varios meses antes de estar lista y que Paul escribió casi toda la letra, pero la canción seguía sin título.

Pensaron que tenía que ser un nombre de una sola palabra. Pero una mañana, McCartney se levantó y completó la letra y encontró el título.

En el 2003, musicólogos dijeron que la canción tiene similitudes y esquemas rítmicos de la canción "Answer Me" de Nat King Cole, pero también se dice que podría estar inspirada en "Georgia On My Mind", interpretada por Ray Charles. En 1995, Paul dijo que el sueño que tuvo fue con su madre, Mary Patricia Mohin, que falleció cuando él tenía 12 años. 

Una de las estrofas de la canción dice: "Por qué tuvo que irse". Es una referencia a su mamá fallecida y la canción no es de amor a la pareja, sino del amor del hijo a la madre.

"Yesterday" fue incluida en el álbum Help!, de 1965, pero como canción de relleno, por eso no formó parte de la banda sonora de la película Help!

Pero alcanzó el número uno de las listas de popularidad en Estados Unidos y el número ocho en el Reino Unido.

INGLÉS

Yesterday,

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though they´re here to stay

Oh, I believe in yesterday

Suddenly

I´m not half to man I used to be

There´s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don´t know

She wouldn´t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don´t know

She wouldn´t say

I said something wrong

Now I long for yesterday

Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday.

ESPAÑOL

Ayer

Todos mis problemas parecían tan lejos

Ahora es como si estuvieran aquí para siempre

Oh, creo en el ayer

De pronto

No soy ni la mitad del hombre que era antes

Una sombra se cierne sobre mí

Oh, de pronto llegó el ayer

¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé

No me lo dijo

Yo dije algo que no debía

Ahora anhelo el ayer

Ayer

El amor era un juego tan fácil

Ahora necesito un lugar donde esconderme

Oh, creo en el ayer

¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé

No me lo dijo

Yo dije algo que no debía

Ahora anhelo el ayer

Ayer

El amor era un juego tan fácil

Ahora necesito un lugar donde esconderme

Oh, creo en el ayer.